BILDER EINER LANDSCHAFT – DIE LESUNG. DAS KONZERT.

PODOBE POKRAJINE – BRANJE. KONCERT.

3-Länder-Kunstprojekt 2019-2021

WOBRAZY KRAJINY. PODOBE POKRAJINE. BILDER EINER LANDSCHAFT. WOBRAZE KRAJINY.

PŘECHOD. PREHOD. ÜBERGANG. PŚECHOD 03

“Landschaften werden zu Energieträgern, deren Abbilder zu Ideenträgern”, so der Künstler Karl Vouk in seinem Geleit zum Projekt, das in Kärnten neben der noch bis Ende August im MMKK – Museum Moderner Kunst Kärnten in Klagenfurt gezeigten Ausstellung auch durch diese Veranstaltung sichtbar wird.

Die vier im Titel aufgeführten Sprachen – Obersorbisch, Slowenisch, Deutsch und Niedersorbisch – entsprechen der chronologischen Route des Projekts, die im Mai 2019 in Bautzen/Budyšin begonnen hat, im Herbst 2019 nach Slowenien (Ljubljana, Slovenj Gradec) und im Januar 2020 nach Kärnten geführt hat und im kommenden Jahr 2021 in Cottbus/Chóśebuz enden wird.

BILDER EINER LANDSCHAFT – DIE LESUNG. DAS KONZERT. verbindet die zum 3-Länder-Kunstprojekt gehörende literarische Lesung dreier Literatinnen mit dem Konzert TŠUGA. Alles fließt. vse teče.

TŠUGA (im Niedersorbischen das Wort für Fließ) nimmt symbolisch Bezug auf das Fließ Struga, das durch die vom Braunkohlebergbau gezeichnete Gegend um Schleife/Slepo fließt, die Heimat des sorbischen Lyrikers, Dramatikers und Übersetzers Kito Lorenc (1938–2017).

Es erklingt überwiegend Musik sorbischer Komponisten – einige Kompositionen sind speziell für das 3-Länder-Kunstprojekt entstanden, darunter Vertonungen von Kito Lorenc’ Texten – sowie Lyrik aus Kärnten, Slowenien und der Niederlausitz.

Kurzinfo:

Die Veranstaltung findet im Rahmen des 3-Länder Kunstprojekts „Bilder einer Landschaft“ statt und verbindet die Sprachwelt des Sorbischen mit deutscher und slowenischer Literatur.

Prireditev se odvija v okviru umetniškega projekta treh dežel z imenom „Podobe pokrajine“ in povezuje jezikovni svet lužiskih Srbov s slovensko in nemško literaturo.

The event is part of the 3 country art project „Images of a Landscape“ and combines the Sorbian world of language with German and Slovenian literature.

Die Lesung:

Cvetka Lipuš (A)

Anja Golob (Slo)

 Jill-Francis “Źilka“ Ketlicojc (D)

Das Konzert:

Walburga Wałdźic         Stimme /glas

Heidemarie Wiesnerec Klavier/ klavir

Gerold Gnausch              saxes

modernsax berlin          Saxophonquartett/ saxofon kvartet

Fr. 21. August 2020, 19 Uhr

Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk - Innenhof

bei Schlechtwetter: Stadtpfarrkirche Bleiburg/Pliberk

Es gelten die jeweils auf Grund der Corona-Krise von der Bundesregierung erlassenen Bestimmungen wie z.B. Höchstanzahl von Besuchern und Abstandsregelungen zwischen Personen.

Vorbestellung und Reservierung:

Online unter: www.kib-bleiburg.at  oder Tel. 0664 1342921

VVK: 12,-

AK:   15,-